どうも、わくわく(@wakuwaku_saaan)です。
ポケトーク（POCKETALK）は、音声翻訳機のなかで知名度も圧倒的に高く、類似品はいくつかありますが、「翻訳機＝ポケトーク」という風に思い浮かべる方が多いかもしれません。
「ポケトークSとWの違いって何？」「スマホでも代用できそうだけど、持っておく必要ある？」「評判はどうだろう？」など、の疑問点が挙がると思います。
これらの課題解決を中心に、ポケトークを徹底レビューしていきたいと思います。
結論として、「オフラインで使いたい」という人には残念ながら、ポケトークは向きませんが、それ以外の方であれば、ポケトークを持っておくだけで、外国の方との会話は圧倒的にしやすくなりますし、抵抗感も減るでしょう。
さらに、新型のポケトークSには「英会話レッスン機能」が加わり、単にポケトーク頼みで過ごすだけでなく、学習ツールとしても使用できます。
「海外旅行の時だけ使いたい」という人は、購入しなくてもレンタルで利用することもできますので、レンタルが気になる方はこちらをチェックしてください。
ポケトークS
PCソフトやスマホアプリなどの開発・販売を手がけるソースネクスト。
そのソースネクストが手がけるポケトークは、音声翻訳機全体台数の90％以上（国内）という圧倒的に高いシェアを誇っています。
ポケトークSとポケトークWの比較
ポケトークSとポケトークWで変わらない点
音声＆テキストに翻訳：61言語対応、テキストに翻訳：21言語
翻訳性能
専用SIMも共通で使える
2020年12月現在、ポケトークは、61言語で音声とテキストに、21言語でテキストに翻訳することができます。
メインの機能となる音声翻訳機能については、ポケトークS、W間で対応言語、翻訳性能ともに変わりはありません。
また、ポケトークは本体料金だけで、契約不要のグローバル・モバイル通信付きなので、ネット環境を準備しなくても、翻訳機能を使うことができるのが素晴らしいところ。
（2020年12月現在、ポケトーク S で139の国と地域、ポケトーク W 138の国と地域で対応しています）
旧型のポケトークWは、在庫限りになりますが、ポケトークSの廉価版として現在も販売されているので、後で紹介する新機能が不要という方は、金額的にも安く済む、ポケトークWを購入するという選択もありです^^
ポケトークSに新しく追加された機能
カメラ翻訳機能(55言語対応)
AI英会話レッスン
通貨や長さなどの単位換算機能
これまでのポケトークとの大きな違いは、カメラ翻訳機能が搭載されたこと。
その対応言語は55言語と、類似の自動翻訳機の中でもトップクラスの対応言語の多さであり、活用の幅が広がります。
ポケトークを使用すると、各国の言語を学ぶ機会が減ってしまうのでは、と思う人もいるかもしれませんが、英AI会話レッスン機能は、会話の内容によってAIの受け答えが異なり、その分リアルな英会話の練習ができるので、「どうしてもわからない部分だけポケトークに助けてもらう」という使い方もできます。
単位変換機能は外国でのお買い物などの際に使えそうですね。
商品内容
冊子（説明書、スタートガイド、ユーザー登録カードなど）
ポケトークS 本体
USB充電器、ケーブル
※本体側：Type-C／給電側：Type-A
前モデルであるポケトークWまでは付属していなかった、「USB充電器（ACアダプター）」が付属するようになりました。
あえてポケトークを使うメリット
今ではポケトーク以外にも、google翻訳アプリなど、スマホで手軽に使える無料翻訳アプリがあるわけですが、あえてポケトークを使用するメリットはどこにあるのでしょうか。
ポケトークを選ぶ理由として、こういったメリットが挙げられます。
・騒がしい場所でも使える内蔵ダイナミックスピーカー
・バッテリーの持ち時間が長い
・起動が速い
・操作が簡単
・スマートフォンを他人に利用させる心理的負担がない
「スマホを初対面の人に貸すのが怖い」という方には、ポケトークなら安心して使えるでしょう。
グーグル翻訳にも音声翻訳機能はありますが、駅前や店内など、人の多いところでは他人の声にさえぎられてしまうかもしれません。
ポケトークはノイズキャンセル機能搭載の内蔵デュアルマイクや内蔵ダイナミックスピーカーなどの機能があるため、そのような場面でも難航することなく、利用することができます。
実際に使ってみた
付属されている説明書の英語部分を、試しにカメラ翻訳機能で翻訳してみました。
読み取り→翻訳に数秒時間がかかるので、待っている間若干のもどかしさがあるのと、読み取る対象によっては画面いっぱいに文字が溢れることになるので、読みづらいかもしれません。
時々違和感のある文章になってしまうこともありますが、精度としてはかなり高い印象を受けました。
ポケトークもなかなか言われたことはないだろう、「最近肩凝りがひどいから、明日温泉に行こうと思っている」を英語に翻訳してもらいました。（笑）
一瞬で訳してくれるので、会話時にノンストレスで利用することができそう。
単位変換機能をロシアの通貨で試してみたところ、一瞬で変換してくれました。
単位変換って、頭では理解していてもなかなか瞬時に計算するのは難しいので、お買い物などでパッと知りたいときなど、とても便利そう。
実際の評判・口コミ
ソースネクスト（4344）
「POCKETALK®（ポケトーク） S」の総務省での採用のお知らせ pic.twitter.com/7rb4v4gsOn— カバろん@脱サラ投資ファイター (@pupukobuta1105) March 31, 2021
2021年3月31日（水）に、ポケトークSは、多言語対応のサポートや技術の普及・啓発等のツールとして、総務省に採用されました。
精度が高いからこその採用決定ですよね。
ポケトークって便利だな★今の時代こんなんで外人とやり取りできるんだからな。
ていうか「チンコワトウチャン」聞き過ぎだろ😅 https://t.co/YPsDPh2nPA— 糜爛君 (@direnred) February 8, 2021
医療の現場でポケトークが必須アイテムになっています。これ便利だわ。
— 谷口俊文 Tosh Taniguchi (@tosh_taniguc) November 13, 2020
日常会話だけなら、何となくでもどうにかなる場合はありますが、医療の現場ではなかなかそうはいきません。
私自身、外国の患者さんを対応した際、当時勤めていた病院にはポケトークがなく、会話表を使っての会話でしたが、どうしてもクローズドクエスチョンになりがちだったり、患者さんの言おうとしていることを全て理解しきれているのかが不安だった記憶があるので、今考えてみると、ポケトークって、各病院、病棟にあるべきだなと思います。
ポケトークをレンタルする
「たまにしか海外にいかないのに3万円も払えないよ～」とお考えの方には、ポケトークのレンタルがおすすめです。
海外旅行向けのWi-Fiレンタルサービス、
グローバルWiFiでは、オプションとしてポケトークをレンタルすることができます。レンタル料金は「880円/日(税込)～」。
あとがき
海外旅行や、国内でも外国の方とのやりとりが多いお仕事の場合、ポケトークさえあれば、意思疎通が図れる安心感がありますよね。
旅行だけでなく、医療の現場や外国の方が多く利用する施設などでも、ポケトークが力を発揮してくれることでしょう。
最後までご覧いただき、ありがとうございます。
あなたの旅に、最高のわくわくを。
旅・ノウハウの最新記事8件
さあ、最高の旅に出よう。
人は再び、何度でも旅に出たくなる。
「旅は最高に、わくわくする」
あなたの旅に、最高のわくわくを。
そんな思いで、”ふた旅”を作りました。
カメラを片手に何処へでも。
旅好きな夫婦ふたりが、旅に役立つ情報をお届けします！
